1 мая 2018 года - Без рубрики

Виктор Топоров: Любимых убивают все №KNWQX

Виктор Топоров: Любимых убивают все
12+
Автор: Топоров Виктор Леонидович
Переводчик: Топоров Виктор Леонидович
Издательство: Пальмира, 2016 г.
Серия: Часть речи
Жанр: Современная зарубежная поэзия

В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.
«Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным».
Виктор Топоров
Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина.

Комментарии пользователей:

Пользователь №PM81R54 пишет:

Несколько фото представленного издания

Чтобы скачать, выберите формат:

Добавить комментарий:

Добавить отзыв:
Имя автора:
E-mail:
Сообщение: